Смотрел фильм “Короткий монтаж/Short Cuts” Роберта Олтмана 1993 года, обратил внимание на надпись на двери закусочной (как перевести diner? едальня?):
NO SHIRT
NO SHOES
NO SERVICE
В фильме действие происходит в Лос-Анджелесе, где, понятно, расхаживать в пляжном виде естественно в силу погоды.
А где еще вам встречались подобные послания на входе в точки обслуживания? И насколько, по-вашему, это приемлемо по отношению к клиентам?
Из комментариев:
Ольга Кулейкина В Черногории обычно картинками. Например, табличка, на ней радостно размахивая руками прямо на тебя бегут мужчина в плавках, женщина с развевающимичя волосами в купальнике, и двое детей с мячиком, и все это перечеркнуто жирной красной линией)))
Елена Родина В Абхазии на всех кафе такие таблички. Это невозможно, нов сезон очень много отдыхающих расхаживают в общественных местах в плавках – выглядит отвратительно
Алексей Дианов Бали, Денпасар
Оригинал публикации по ссылке.