Архив за месяц: Ноябрь 1945

Герой заходит в туалет (washroom) бара, там, на пятачке в пару квадратных метров, работает служитель (attendant). Служитель, как сказали бы сейчас, “афроамериканец”, тогда и в английском он был, скорее всего, негром, как минимум — цветным.