мир | открытка

world | postcard

если в ближайшее время вы собираетесь отправиться куда-либо за пределы МКАД (или вы постоянно находитесь в другой стране или городе), вы можете оказать мне неоценимую услугу, сделав следующее:

if you are planning to visit any part of the world (or you live somewhere beyond Russia) you can help me much doing the following:
  • подойти к любому сувенирному или газетному киоску

  • купить в нем открытку с местным видом (если с надписью поверх картинки будет — вообще идеально), не будет открытки — подойдет почтовая карточка или даже пустой конверт

  • отправить ее мне по обычной почте (можно в конверте, можно без, главное — чтобы была печать местного почтового отделения)

  • не забудьте подписаться, чтобы я потом знал, кому сказать "спасибо"

  • go  to any souvenir shop
  • buy a postcard with a local view (it would be perfect if the postcard has name of the place on it), if there are no postcards — an ordinary envelop would be enough
  • put my address on it and sent it by ordinary mail (for there will be a post stamp with a name of the place on it)
  • don't forget to put your name also — for me to place it in my collection besides your postcard
потратив таком образом несколько минут, вы пополните мою коллекцию
заранее благодарен всем, кто откликнется
если чувствуете в себе силы и желание — вот мой адрес:
 
thus spending several minutes you will enrich my collection
thanks a lot to everybody who is going to participate
so if you feel inspired to do this — write down my address:
Россия, Москва
101000

Цапюку Павлу
 
Russia Moscow
101000
Pavel Tsapyuk
 
p. s. если у вас есть такая открытка — но именно с местным почтовым штемпелем — одолжите на время для сканирования (или пришлите скан самой открытки и печати) p.s. if you occasionally have received any postcards — please scan the picture of it and post stamp with the name of the place and send it to me
а вот и список стран, откуда открыток пока нет (предпочтительнее открытка из столицы):

Европа (1 столица):
Албания (нет только из столицы, Тираны)

Россия, (2 города-административных центров субъектов федерации):
Горно-Алтайск
Магас

Южная Америка (2 страны + 1 столица):
Гайана
Парагвай
Эквадор (нет только из столицы, Кито)

США (3 города-столицы штатов)
Довер, Делавэр
Карсон-Сити, Невада
Трентон, Нью-Джерси

Северная Америка (4 страны + 2 столицы):
Антигуа и Барбуда
Гаити (нет только из столицы, Порт-о-Пренса)
Гватемала (нет только из столицы, Гватемалы)
Гондурас
Доминика
Сент-Китс и Невис

Австралия и Океания (11 стран):
Вануату
Кирибати
Микронезия
Науру
Палау
Папуа — Новая Гвинея
Самоа
Соломоновы Острова
Тонга
Тувалу
Фиджи

Азия (9 стран + 4 столиц):
Афганистан
Бангладеш
Восточный Тимор
Вьетнам (нет из столицы, Ханоя)
Ирак
Йемен
Камбоджа (нет из столицы, Пномпеня)
Кипр (нет из столицы, Никосии)
КНДР (Северная Корея)
Лаос
Мьянма
Непал
Таджикистан

Африка (34 страны + 3 столицы):
Бенин
Ботсвана
Буркина Фасо
Бурунди
Габон
Гамбия
Гвинея-Бисау
Джибути
Зимбабве
Кабо-Верде
Камерун
Коморы
Демократическая Республика Конго
Республика Конго
Кот-д’Ивуар (нет из столицы, Ямусукро)
Лесото
Либерия
Мавритания
Мадагаскар
Малави
Мали
Нигер
Нигерия
Руанда
Сан-Томе и Принсипи
Свазиленд
Сенегал
Сомали
Судан
Сьерра-Леоне
Танзания
(нет из столицы, Додомы)
Того
Тунис (нет из столицы, Туниса)
Уганда
Центральноафриканская Республика
Чад
Экваториальная Гвинея

and here you can see the list of the states i need postcards from (capitals are preferable):

Europe (1 capital):
Albania (capital only missing, Tirana)

Russia, (2 regional administrative centers):
Gorno-Altaysk
Magas

South America (2 states + 1 capital):
Ecuador (capital only missing, Quito)
Guyana
Paraguay

USA (3 capitals of states)
Carson City, NV
Dover, DE
Trenton , NJ

North America (4 states + 2 capitals):
Antigua
and Barbuda
Dominica
Guatemala (capital only missing, Guatemala City)
Haiti (capital only missing, Port-au-Prince)
Honduras
Saint
Kitts and Nevis

Australia and Oceania (11 states):
Federated States of Micronesia
Fiji
Kiribati
Nauru
Palau
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Tonga
Tuvalu
Vanuatu

Asia (9 states + 4 capitals):
Afghanistan
Bangladesh
Cambodia
(capital only missing, Phnom Penh)
Cyprus
(capital only missing, Nicosia)
India
(capital only missing, New Delhi)
Iraq
Korea, North
Laos
Myanmar
Tajikistan
Timor-Leste
Vietnam (capital only missing, Hanoi)
Yemen

Africa (34 states + 3 capitals):
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cameroon
Cape Verde
Central African Republic
Chad
Comoros
Democratic Republic of the Congo
Republic of the Congo
Côte d'Ivoire
(capital only missing, Yamoussoukro)
Djibouti
Equatorial Guinea
Gabon
Gambia
Guinea-Bissau
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Niger
Nigeria
Rwanda
São Tomé and Príncipe
Senegal
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Swaziland
Tanzania
(capital only missing, Dodoma)
Togo
Tunis (capital only missing, Tunisia)
Uganda
Zimbabwe