| index.htm | @pawlick.ru | НСНО! | pawlick@pawlick.ru |
мир | открытка |
world | postcard |
|
если в ближайшее время вы собираетесь отправиться куда-либо за пределы МКАД (или вы постоянно находитесь в другой стране или городе), вы можете оказать мне неоценимую услугу, сделав следующее: |
if you are planning to visit any part of the world (or you live somewhere beyond Russia) you can help me much doing the following: |
|
|
| потратив таком образом несколько минут, вы пополните мою
коллекцию заранее благодарен всем, кто откликнется если чувствуете в себе силы и желание — вот мой адрес: |
thus spending several minutes you will enrich my
collection thanks a lot to everybody who is going to participate so if you feel inspired to do this — write down my address: |
|
Россия,
Москва 101000 Цапюку Павлу |
Russia Moscow 101000 Pavel Tsapyuk |
| p. s. если у вас есть такая открытка — но именно с местным почтовым штемпелем — одолжите на время для сканирования (или пришлите скан самой открытки и печати) | p.s. if you occasionally have received any postcards — please scan the picture of it and post stamp with the name of the place and send it to me |
|
а вот и список стран, откуда открыток пока нет
(предпочтительнее открытка из столицы):
Европа (1 столица):
Россия, (2 города-административных
центров субъектов федерации):
Южная Америка (2 страны + 1
столица):
США (3 города-столицы штатов)
Северная Америка
(4 страны + 2 столицы):
Австралия и Океания (11 стран): Азия
(9 стран + 4
столиц): Африка (34 страны +
3 столицы): |
and here you can see the list of the states i need
postcards from (capitals are preferable):
Europe (1 capital):
Russia, (2
regional administrative centers):
South America
(2 states
+
1
capital):
USA
(3 capitals of
states)
North America
(4 states + 2 capitals):
Australia and Oceania
(11
states): Asia
(9 states + 4 capitals): Africa
(34 states
+ 3 capitals): |
|
|